Den flerkulturelle skolen del 2
Vi har i dag hatt forlesning om den flerkulturelle skolen ved Kari Spernes. Foredraget handlet om hvilke utfordringer det er og hvilke ressurser vi kan bruke i skolen. Under utfordringer og ressurser er det tre punkter.
1. Innlemmingsstrategier
2. Foreldresamarbeid
3. Mangfold som ressurs
Vi snakket også om hva innlemmingsstrategi er både på mikro, meso og makronivå.
Mikronivå: barnet og familien
Mesonivå: barnehagen, skolen og lokalsamfunnet
Makronivå: kommune/ stat, utdanningssystem/ utdanningspolitikk
Hva betyr det å innlemmes i et samfunn? Vi må nok være mer bevisst på at barn fra en annen kultur ikke har de samme tradisjoner som oss. Et eksempel er den tradisjonelle norske matpakka. Hvis disse barna ikke har med seg grovt brød i matpakka blir det fort til at de ikke har med seg ”skikkelig” mat. Vi ”rynker” litt på nesa hvis de har med seg loff med Nugatti eller kaker. Vi må nok lære oss å se dette også fra en annen vinkel. Mange av disse barna er ikke vant til vår type matpakke, og kanskje de spiser veldig sundt til andre måltider. Har en elev med noe spennende kan man heller snu dette til noe positivt, og at flere kanskje kan få smake.
Kan innlemmingsstrategi være forskjellige på ulike nivåer? Kan det være sammenheng mellom innlemmingsstrategi og ideologi, og hvilken sameksistens er ønskelig? Skal vi ha pluritisme (mangfold, godta forskjeller) eller assimilering (likhet, at alle skal gjennom samme trakt)? Dette er spørsmål vi må stille oss og reflektere litt over. Er det en måte å spise eller kle seg på som viser at man er norsk? Eller har vi lett for å tenke at de barna som er mest lik nordmenn av utseende er de som lettest blir inkludert i samfunnet.
Det er gjort en undersøkelse om hvilken innlemmingsstrategi som gir best resultat. Dette var en internasjonal undersøkelse med 13 land deriblant Norge. Denne undersøkelsen viste 4 ulike ”typer” innvandrerungdom.
Den diffuse typen:
Verst ute å kjøre er den diffuse typen – som verken kjenner seg hjemme i foreldrenes kultur – eller i den norske. Denne gruppen – som scorer lavt både på livskvalitet og skoletilpasning - utgjør i Norge 27,1 prosent. – De mangler etnisk identitet, og risikerer å utvikle antisosial atferd. De har liten kontakt med foreldrenes tradisjon. Men de er også negative til det nye landet. For eksempel behersker de språket dårlig. Dette er ungdommer som kan få atferdsproblemer og som ofte sliter med dårlig psykisk helse.
Den etniske typen:
Dette er ungdom som først og fremst orienterer seg mot sin opprinnelige kultur. De snakker sitt eget språk, har venner fra egen etniske gruppe og behersker ofte vertssamfunnets språk dårlig. Den etniske typen scorer bra på psykisk helse, men dårlig når det gjelder tilpasning på skolen og i samfunnet for øvrig. 29,5 prosent
Den nasjonale typen:
Den nasjonale typen passer bare 14,6 prosent av ungdommene i den norske delen av undersøkelsen. Det er de som går helt opp i den nye nasjonale identiteten, på bekostning av den opprinnelige kulturen. De bryr seg lite om familien, snakker så å si bare vertslandets språk og er utelukkende sammen med kamerater fra det nye landet. Men de scorer ikke høyt på livskvalitet, og greier seg heller ikke spesielt bra.
Integreringstypen:
Den største gruppen – som jevnt over klarer seg bra – hører til integreringstypen. Dette er ungdom som respekterer sine foreldre, men som også gjør bruk av vertslandets kultur. De velger seg det beste fra begge verdener, og scorer høyt på selvtillit, tilpasning og livskvalitet. Nesten halvparten av de 8000 ungdommene tilhører denne gruppen. I Norge derimot, gjelder det bare rundt 28,5 prosent
Det er ganske overraskende å se at den nasjonale typen ikke klarer seg spesielt bra. Spesielt siden de gjør alt for å innlemmes i det norske samfunn. Men dette tyder kanskje på at de mister en viktig del av sin identitet på veien. Integreringstypen er jo den som klarer seg best. Det er fordi disse ungdommene klarer å leve med to kulturer. Respektere sine foreldre samtidig som de gjør bruk av vertslandets kultur. Men i Norge gjelder jo dette bare 28,5 % av ungdommene. . Det er jo et tankekors hvorfor det er slik.
Har skolen i dag et bevisst valg innlemmingsstrategi? Og er den styrt innenfra eller utenfra? Vi tror skolene har en strategi, men den er ikke klar nok og den følges ikke opp i praksis. Det handler mer om morsmål opplæring for at elevene skal forstå språket og språket er det viktige! Om man setter ord på begreper og får en diskusjon med skolen/ organisasjonen så finner man en bevissthet på hva ordet egentlig inneholder og hva man mener med det. Man må felles finne ut av hva man legger i begreper for å trekke i samme retning og finne en strategi.
Hvorfor er foreldre samarbeid så viktig?
Det er en lov fra 2003 som sier at foreldrene står fritt til å velge hvilken religion barna deres skal vokse opp i. Vi har også fått ny formålsparagraf som legger mer til rette for flere trosretninger. Men det er ikke alltid så lett. Hva kan læreren gjøre når man ikke får kontakt med foreldrene og de ikke møter til konferansetime eller møter. Hva skal man gjøre om dem gang på gang ikke dukker opp? Skal læreren sende brev, ringe eller gå på hjemmebesøk? Man må i alle fall prøve å gjøre så mye som mulig. Det er alltid eleven som taper om samarbeidet ikke fungerer.
Kari Spernes fortalte om tre ulike samarbeidsformer:
Mangel teori:
Ser etter hva foreldrene gjør som gir barna mangler. –mat, klær, leksehjelp osv. Alt de ikke gjør og ikke forstår.
Kontekstteori:
Trekker foreldrene inn der de kan ha de som en ressurs! Bruker de i flere sammenhenger. Til transport, til kakebaking, til dugnad osv.
Samspillteori:
Dette er et reelt samarbeid! Ansatte og foreldre legger premissene for samarbeidet i felleskap. Samarbeidet er preget av dialog!
Det vi må være klar over er at vi har et veldig annerledes hiarkisystem i Norge enn kanskje barn av innvandrere er vant til. I Norge stiller elevene likt, lærere og foreldre er like mye respektert av barnet. I mange andre kulturer er det rangering mellom elevene, de flinke hopper opp i klasse og blir verdsatt høyere. Lærere er mer autoritære enn foreldre. Så foreldrene til innvandrere forstår ikke alltid hvorfor eleven ikke forstår et tema når han går i 6 klasse. Det er også ganske vanlig oppfatning at elever ikke må stille læreren spørsmål som han/hun ikke kan svare på med en gang. Foreldrenes oppfatning er da at læreren blir stilt i et dårlig lys, og at eleven er frekk. Disse forskjellene er det viktig å forklare foreldrene, så det blir lettere for dem å forstå barnets skolehverdag. Læreren må også forklare foreldrene ordensreglene ved skolen. Dette kan rydde opp i mange misforståelser mellom foreldrene og skolen. Men det som er det aller viktigste er og alltid å tenke på barnets beste i alle situasjoner.
Kari Spernes viste oss en film som hun selv hadde hatt regien på. Det var en dokumentar som handlet om hvordan det var å komme til Norge, og et tips til andre som kom til Norge. Rett og slett om hvordan barnas barnehage og skole fungerer i hverdagen. Det er kanskje en ide å bruke en slik film på et foreldremøte for å vise hvordan hverdagen til en innvandrerfamilie fungerer. Det er også veldig stor forskjell på hva foreldre synes at en 10åring bør kunne. Vi fikk anbefalt et spill av Kari som vi kunne bruke på et foreldremøte, for å vise foreldrene at det er mange ulik meninger om dette.
Det som er viktig i et klasserom er samspillet mellom læreren og elevene. I klasserommet er det et VI. Elevene må få følelsen av å være en del av fellesskapet til tross for at de er annerledes. Hvordan skal vi som lærer møte barna i en spesiell situasjon?
For eksempel å gjøre stas på deres tradisjoner. Kanskje læreren kan spørre foreldrene om bidrag til undervisningen. Det kan jo også bli et problem med svømming for jenter som er opplært til ikke å vise nakenhet. Så lenge det er et problem for foreldrene så er det et problem for barna. Dette er et spørsmål om kollektiv og individuell kultur. Det er skolens oppgave å legge til rette for svømmeundervisning for barnet så ikke dette blir et problem. Det er også viktig at elevene får morsmålundervisning ved siden av vanlig undervisning. De som trenger morsmålet for å klare å lære seg norsk, får dette tilbudet på alle skoler i dag. Morsmål er det språket som foreldrene til eleven snakker. Å bygge på elevenes erfaringer er også kjempeviktig. Læreren kan bruke forskjellig kjønnslitteratur i undervisningen for å vise ulike kulturer. Det finnes masse bra litteratur å bruke. Det er også mange av foreldrene til innvandrerbarn som synes det er moro å lese barnelitteratur. For eksempel Pippi langstrømpe som er å få tak i på mange forskjellige språk.